Marcadores inflamatórios e anticorpos anti-chlamydia em pacientes com síndrome metabólica / Inflammatory markers and antichlamydial antibodies in patients with metabolic syndrome / Marcadores inflamatorios y anticuerpos anti-chlamydia en pacientes con síndrome metabólico

FUNDAMENTO: A síndrome metabólica está associada ao aumento de risco de eventos cardiovasculares. Marcadores inflamatórios e anticorpos anti-Chlamydia têm sido relacionados ao desenvolvimento e à progressão da aterosclerose e dos eventos cardiovasculares. OBJETIVO: Avaliar os marcadores inflamatórios interleucina-6 (IL-6) e fator de necrose tumoral-alfa (TNF-α) e os anticorpos anti-Chlamydia pneumoniae em pacientes com síndrome metabólica (SM), com e sem eventos cardiovasculares. MÉTODOS: Estudo transversal constituído por 147 indivíduos. Desses, 100 (68 por cento) com SM e sem eventos cardiovasculares; e 47 (32 por cento) com SM e com eventos cardiovasculares. Dos indivíduos que sofreram eventos cardiovasculares, 13 (6,11 por cento) apresentam infarto agudo do miocárdio (IAM), e dez (4,7 por cento), acidente vascular cerebral (AVC). O diagnóstico da SM foi determinado pelos critérios do NCEP-ATPIII. RESULTADOS: A média de idade dos sujeitos com eventos cardiovasculares foi de 61,26 ± 8,5 e de 59,32 ± 9,9 nos indivíduos sem esses eventos (p=0,279), havendo predomínio do sexo feminino. O grupo com SM e sem evento apresentou maior peso, altura, IMC e circunferência abdominal. Para os indivíduos com eventos cardiovasculares (p=0,001), os marcadores inflamatórios IL-6 e TNF-α e a doença vascular periférica foram significativamente maiores. Obtiveram-se níveis elevados de anticorpos IgG para Chlamydia pneumoniae no grupo SM, sem eventos e de IgA no grupo com eventos quando comparados os dois grupos. Com relação ao IAM e ao AVC, os anticorpos anti-Chlamydia pneumoniae não demonstraram significância estatística, comparados ao grupo sem eventos cardiovasculares. Associação foi observada com o uso de estatinas, hipoglicemiantes orais, injetáveis e anti-inflamatórios não esteroidais no grupo com esses eventos. CONCLUSÃO: Marcadores inflamatórios encontram-se significativamente elevados em pacientes com SM, com IAM e AVC. Anticorpos anti-Chlamydia não mostraram diferença significativa em pacientes com SM, com e sem eventos.

BACKGROUND: The metabolic syndrome is associated with increased risk of cardiovascular events. Inflammatory markers and antichlamydial antibodies have been linked to the development and progression of atherosclerosis and cardiovascular events. OBJECTIVE: To evaluate the inflammatory markers interleukin-6 (IL-6) and tumor necrosis factor-alpha (TNF-α), as well as anti-chlamydia pneumoniae antibodies, in patients with metabolic syndrome (MS), with and without cardiovascular events. METHODS: Cross sectional study consisting of 147 individuals. Out of these, 100 (68 percent) with MS and without cardiovascular events; and 47 (32 percent) with MS and with cardiovascular events. Among the individuals who had had cardiovascular events, 13 (6.11 percent) had acute myocardial infarction (AMI) and ten (4.7 percent) had cerebrovascular accident (CVA). The diagnosis of MS was determined by the criteria of NCEP-ATPIII. RESULTS: The mean age of subjects with cardiovascular events was 61.26 ± 8.5 and 59.32 ± 9.9 in subjects without such events (p = 0.279), with a predominance of females. The weight, height, BMI and waist circumference of the group with MS and without event was greater. Among individuals with cardiovascular events (p = 0.001), the inflammatory markers IL-6 and TNF-α and the peripheral vascular disease were significantly greater. There were high levels of IgG antibodies to C. pneumoniae in the SM group, without events, and of IgA antibodies in the group with events, when the two groups were compared. With respect to AMI and stroke, the anti-chlamydia pneumoniae antibodies showed no statistical significance, compared to the group without cardiovascular events. An association was observed with the use of statins, nonsteroidal anti-inflammatory drugs and injectable, oral hypoglycemic agents, in the group with these events. CONCLUSION: The inflammatory markers were significantly elevated in patients with MS, with acute myocardial infarction and stroke. There was no significant difference in anti-chlamydial antibodies in patients with MS, with and without events.

FUNDAMENTO: El síndrome metabólico está asociado al aumento de riesgo de eventos cardiovasculares. Marcadores inflamatorios y anticuerpos anti-Chlamydia han sido relacionados al desarrollo y a la progresión de la aterosclerosis y de los eventos cardiovasculares. OBJETIVO: Evaluar los marcadores inflamatorios interleucina-6 (IL-6) y factor de necrosis tumoral-alfa (TNF-α) y los anticuerpos anti-Chlamydia pneumoniae en pacientes con síndrome metabólico (SM), con y sin eventos cardiovasculares. MÉTODOS: Estudio transversal constituido por 147 individuos. De estos, 100 (68 por ciento) con SM y sin eventos cardiovasculares; y 47 (32 por ciento) con SM y con eventos cardiovasculares. De los individuos que habían sufrido eventos cardiovasculares, 13 (6,11 por ciento) presentan infarto agudo de miocardio (IAM), y diez (4,7 por ciento), accidente cerebro vascular (ACV). El diagnóstico del SM fue determinado por los criterios del NCEP-ATPIII. RESULTADOS: La media de edad de los sujetos con eventos cardiovasculares fue de 61,26 ± 8,5 y de 59,32 ± 9,9 en los individuos sin esos eventos (p=0,279), habiendo predominio del sexo femenino. El grupo con SM y sin evento presentó mayor peso, altura, IMC y circunferencia abdominal. Para los individuos con eventos cardiovasculares (p=0,001), los marcadores inflamatorios IL-6 y TNF-α y la enfermedad vascular periférica fueron significativamente mayores. Se obtuvieron niveles elevados de anticuerpos IgG para Chlamydia pneumoniae en el grupo SM, sin eventos y de IgA en el grupo con eventos cuando fueron comparados los dos grupos. Con relación al IAM y al ACV, los anticuerpos anti-Chlamydia pneumoniae no demostraron significación estadística, comparados al grupo sin eventos cardiovasculares. Asociación fue observada con el uso de estatinas, hipoglicemiantes orales, inyectables y antiinflamatorios no esteroides en el grupo con esos eventos. CONCLUSIÓN: Marcadores inflamatorios se encuentran significativamente elevados en pacientes con SM, con IAM y ACV. Anticuerpos anti-Chlamydia no mostraron diferencia significativa en pacientes con SM, con y sin eventos.

Associação da hipertensão arterial com fatores de riscos cardiovasculares em hipertensos de Ijuí, RS / Association of the arterial hypertension with cardiovascular risk factors in hypertensive from Ijuí, RS

A hipertensão arterial tem sido reconhecida como o principal fator de risco para a morbidade e mortalidade precoces causada por doenças cardiovasculares e, também, considerada um dos maiores problemas de saúde no Brasil. Este estudo tem como objetivo determinar a associação dos estágios de hipertensão arterial com fatores de riscos cardiovasculares em 93 indivíduos portadores de hipertensão arterial, adscritos ao território de abrangência da Unidade de Saúde da Família Luiz Fogliatto, no município de Ijuí, RS. Uma entrevista foi realizada de forma estruturada, obtendo-se dados sócio-demográficos, dados clínicos como a pressão arterial sistólica e diastólica e realização de exames laboratoriais. Os dados foram analisados através de estatística descritiva, com análise de tabelassimples e cruzadas. Constatou-se que o estudo demonstrou elevada agregação de fatores de risco cardiovasculares nos indivíduos hipertensos, com prevalência de fatores adicionais à hipertensão arterial sistêmica, como os níveis de glicemia, seguido de sobrepeso,uréia, colesterol total, colesterol HDL, colesterol LDL, triglicerídios, sedentarismo, diabéticos, os que já diziam possuírem colesterol ecreatinina alterados, tabagistas, uso de álcool e drogas. Em relação ao estágio de hipertensão, verificou-se um predomínio dos hipertensos com maior número de fatores de risco tanto modificáveis quanto não modificáveis no estágio 1 de hipertensão arterial.

The arterial hypertension has been recognized as the main risk factor to the morbility and mortality caused by cardiovascular diseases and also, considered one of the most important health problems in Brazil. This study, has the objective of determining the association of arterial hypertension levels with cardiovascular risk factors in 93 hypertensive individuals that has been part of the “Luis Fogliatto” Family Health Unit in Ijui city, Rio Grande do Sul state. A structured interview was performed, obtaining social and demographic data and clinical data as blood pressure and also, laboratorial tests were done. The data were analyzed by descriptive statistics process, with simple table’s analysis and crossed tables. The study shows high level of cardiovascular risk factors in hypertensive individuals, with prevalence of additional factors to systemic arterial hypertension like glucose levels, overweight, urea, total cholesterol, HDL cholesterol, LDL cholesterol, triglycerides, lack of physical practices, diabetics, creatinin, smokers, alcohol and drugs uses. In relation with hypertension level, it was verified the prevalence of hypertensive individuals with a higher number of risk factors including modifiable and non modifiable on level 1 of arterial hypertension.